本気で、Tools,认真地，道具を作る。made in earnest.做工具。

• 一一器一用One tool, one use一器一用

  ひとつのアプリは、ひとつのことだけをします。機能を足すより、使われていない機能を削るほうに時間をかけます。Each app does exactly one thing. We spend more time removing features nobody uses than adding new ones.一个应用只做一件事。比起加功能，我们更愿意花时间删掉没人用的部分。

• 二手元に仕舞うKept at hand留在手边

  書いた記録は、その端末の中に置きます。アカウントもログインもありません。持ち主だけのものです。What you write stays on your own device. No account, no login. It belongs to you and nobody else.写下的记录留在你自己的手机里。没有账号，不用登录。只属于你。

• 三値段のことAbout the price关于价格

  多くは無料で、画面の下に小さな広告が出ます。気になる方は買い切りで消せます。隠れた課金はありません。Most are free with a small banner at the bottom of the screen. A one-time purchase removes it. There is nothing hidden.多数免费，屏幕底部有一条小广告。介意的话，一次买断即可去掉。没有隐藏收费。

• 四直し続けるKept in repair持续修补

  出して終わりにはしません。使ってみて気づいたところ、報せていただいたところを、静かに直していきます。Shipping is not the end. We quietly fix what we notice in use, and what you take the trouble to tell us.上架不是终点。自己用出来的问题，和你告诉我们的问题，都会慢慢修好。

• 078おくすり記録帳おくすり記録帳おくすり記録帳大きな文字で服薬通知と記録Large-text pill reminders大字吃药提醒与记录App Store
• 021SteadySkies 飛行機の不安にSteadySkies: Fear of Flying稳稳飞 SteadySkies·恐飞工具箱機内モードで使える航程別の安心ツールOffline calm kit for flights飞行模式可用的分航程安心工具App Store
• 077ヨガ記録-ポーズ練習ログYoga Log: Pose Practice Diary瑜伽记录-体式练习日志練習日数・分数・気分を見える化Track streak, minutes & mood天数、分钟与心情一目了然App Store
• 005耳凪ノッチ 耳鳴りサウンドケアMimiNagi Notch: Sound Care耳凪声 耳鸣舒缓噪音音程を特定し、その帯域だけ削るMatch your tone, notch it out先匹配耳鸣音高，再精准挖除App Store
• 033DIYメモ｜手作り記録ノートDIY Memo - Maker LogDIY笔记 - 手作记录作ったもの・材料・完成度を記録Log what you make & materials记录作品、材料与完成度App Store
• 175パン作りメモ - 焼いた記録とレシピBread Memo - Baking Journal面包烘焙笔记 - 记录与配方焼いたパンとお気に入りレシピを記録Log bakes & favorite recipes记录烤过的面包与心仪配方App Store
• 029ネムリコーチネムリコーチネムリコーチ睡眠記録と6週間の習慣づくりSleep log and six-week guide睡眠记录与六周习惯指南App Store
• 006もちトレMochiTore麻薯健身记もちマスコットと続ける筋トレ記録Cute workout check-ins和麻薯吉祥物一起坚持运动App Store

不具合のご報告、ご要望、お仕事のご相談は、こちらまで。日本語・English・中文で承ります。個人でやっておりますので、お返事に数日いただくことがあります。Bug reports, requests, and work enquiries are all welcome. Japanese, English and Chinese are fine. This is a one-person studio, so a reply may take a few days.问题反馈、功能建议、合作咨询，都欢迎来信。日文、英文、中文均可。工作室只有一个人，回信可能要等上几天。
gijirokuman@gmail.com